Вернуться   Таки Одесский Форум > Хобби и увлечения > Искусство > Литература

Важная информация

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 30.09.2009, 15:14 Вверх   #41
WildCat
BOINC@Odessa
 
Аватар для WildCat
 
Odessa, Ukraine
Сообщения: 1,142
Репутация: 437
Пол: Мужской
По умолчанию

WildCat вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.10.2009, 06:29 Вверх   #42
Маргаритка
Близкий(ая) родственник(ца)
 
Аватар для Маргаритка
 
Сообщения: 171
Репутация: 259
Пол: Женский
По умолчанию

Че



Только он не Чеширчик уже и даже и не Чешир,
Слезы катятся вдоль, голова раскалывается вширь,
В ней усталость, в ней шумит еще ширка-широчка-ширь,
Послезавтра, ты, девочка, улетаешь от всех в Алжир,
А пока – держись.

За окном – деревья, свобода, июньского солнца мед,
С ней сегодня трава и Пятница только о них поет,
За окном ветер воет все и зовет в полет,
Вниз или вверх, а может и прямо – как, в общем-то, повезет,
Не шагнет.

У него все так же на левой ямка и взгляд – стрела,
Мы не проболтаемся, сколько ты пережила и перенесла,
Если Магомет не уходит, то значит уйдет скала –
Ты ведь умная, ты сама от него ушла.
Чтобы без обид
И без зла.




© Стася Юрьева
__________________
Ты ей ладонь васильками вышей.
Так подадут скорей.

http://forumodessa.com/images/tmp/line1945_11.gif
Маргаритка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.10.2009, 08:58 Вверх   #43
Гламурная Утка
Дальний(яя) родственник(ца)
 
Сообщения: 71
Репутация: 24
Пол: Женский
По умолчанию

УВЕРТЮРА


Ананасы в шампанском! Ананасы в шампанском!
Удивительно вкусно, искристо и остро!
Весь я в чем-то норвежском! Весь я в чем-то испанском!
Вдохновляюсь порывно! И берусь за перо!

Стрекот аэропланов! Беги автомобилей!
Ветропросвист экспрессов! Крылолет буеров!
Кто-то здесь зацелован! Там кого-то побили!
Ананасы в шампанском - это пульс вечеров!

В группе девушек нервных, в остром обществе дамском
Я трагедию жизни претворю в грезофарс...
Ананасы в шампанском! Ананасы в шампанском!
Из Москвы - в Нагасаки! Из Нью-Йорка - на Марс!

Северянин
Гламурная Утка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.10.2009, 09:31 Вверх   #44
Маргаритка
Близкий(ая) родственник(ца)
 
Аватар для Маргаритка
 
Сообщения: 171
Репутация: 259
Пол: Женский
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Гламурная Утка Посмотреть сообщение
УВЕРТЮРА


Ананасы в шампанском! Ананасы в шампанском!
Удивительно вкусно, искристо и остро!
Весь я в чем-то норвежском! Весь я в чем-то испанском!
Вдохновляюсь порывно! И берусь за перо!

Стрекот аэропланов! Беги автомобилей!
Ветропросвист экспрессов! Крылолет буеров!
Кто-то здесь зацелован! Там кого-то побили!
Ананасы в шампанском - это пульс вечеров!

В группе девушек нервных, в остром обществе дамском
Я трагедию жизни претворю в грезофарс...
Ананасы в шампанском! Ананасы в шампанском!
Из Москвы - в Нагасаки! Из Нью-Йорка - на Марс!

Северянин
А вот тут - три красивущих видеоверсии "Ананасов в шампанском":

http://www.youtube.com/watch?v=hTqoi8W0EWE
http://www.youtube.com/watch?v=Lf-9D...eature=related
http://www.youtube.com/watch?v=za7pK...eature=related
__________________
Ты ей ладонь васильками вышей.
Так подадут скорей.

http://forumodessa.com/images/tmp/line1945_11.gif

Последний раз редактировалось Маргаритка; 02.10.2009 в 06:19..
Маргаритка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.10.2009, 11:02 Вверх   #45
mist
Коренной(ая) одессит(ка)
 
Сообщения: 2,437
Репутация: 571
Пол: Женский
По умолчанию

Я был слесарь шестого разряда,
Я получки на ветер кидал, -
Получал я всегда сколько надо -
И плюс премию в каждый квартал.

Если пьешь, - понимаете сами -
Должен чтой-то иметь человек, -
Ну, и кроме невесты в Рязани,
У меня - две шалавы в Москве.

Шлю посылки и письма в Рязань я,
А шалавам - себя и вино, -
Каждый вечер - одно наказанье
И всю ночь - истязанье одно.

Вижу я, что здоровие тает,
На работе - все брак и скандал, -
Никаких моих сил не хватает -
И плюс премии в каждый квартал.

Синяки и морщины на роже, -
И сказал я тогда им без слов:
На фиг вас - мне здоровье дороже, -
Поищите других фраеров!..

Если б знали, насколько мне лучше,
Как мне чудно - хоть кто б увидал:
Я один пропиваю получку -
И плюс премию в каждый квартал!

В. Высоцкий
mist вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.10.2009, 16:36 Вверх   #46
AsyA
ПушистаЯ
 
Аватар для AsyA
 
Сообщения: 2,350
Репутация: 381
Пол: Женский
По умолчанию

Мне не нужно касанья твоей руки
И свободы твоей реки.
Мне не нужно, чтоб ты была рядом со мной,
Мы и так не так далеки.
И я знаю, что это чужая игра,
И не я расставляю сеть,
Но если бы ты могла меня слышать,
Мне было бы легче петь.


Это новые листья меняют свой цвет,
Это в новых стаканах вино.
Только время уже не властно над нами,
Мы движемся, будто в кино.
И когда бы я мог изменить расклад,
Я оставил бы все, как есть,
Но если бы ты могла меня слышать,
Мне было бы легче петь.


По дощатым полам твоего эдема
Мне не бродить наяву.
Но когда твои руки в крови от роз,
Я режу свои о траву.
И ни там, ни здесь не осталось скрипок,
Не переплавленных в медь.
Но если бы ты могла меня слышать,
Мне было бы легче петь.



Так прости за то, что, любя тебя,
Я остался таким же, как был.
Но я до сих пор не обучен прощаться
С теми, кого я любил.
И хотя я благословляю того,
Кто позволил тебе взлететь,
Если бы ты могла меня слышать,
Мне было бы легче петь.


Если бы ты могла меня слышать,
Мне было бы незачем петь.



© БГ
AsyA вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.10.2009, 22:17 Вверх   #47
Маргаритка
Близкий(ая) родственник(ца)
 
Аватар для Маргаритка
 
Сообщения: 171
Репутация: 259
Пол: Женский
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от AsyA Посмотреть сообщение
Если бы...

© БГ
Если пить - то сейчас, если думать - то крайне редко,
Избегая счастливых, мамы и темноты.
Для чего мне все эти люди, детка,
Если ни один всё равно не ты.

Если кто-то подлый внутри, - ни выгнать, ни истребить, -
Затаился и бдит, как маленькая лазутчица.
Ай, спасибо сердцу, оно умеет вот так любить –
Да когда ж, наконец,
разучится...

Вера Полозкова
__________________
Ты ей ладонь васильками вышей.
Так подадут скорей.

http://forumodessa.com/images/tmp/line1945_11.gif
Маргаритка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.10.2009, 00:43 Вверх   #48
WildCat
BOINC@Odessa
 
Аватар для WildCat
 
Odessa, Ukraine
Сообщения: 1,142
Репутация: 437
Пол: Мужской
По умолчанию

Навеяно предыдущими постами, перечтением ле Гуин и Пратчетта:

Кад Годдо

Я был сияющим ветром, я был полетом стрелы,
Я шел по следу оленя среди высоких деревьев.
Помни, что, кроме семи, никто не вышел из дома
Той, кто приносит дождь.

Ветви дуба хранят нас, орешник будет судьей.
Кровь тростника на песке - это великая тайна.
Кто помнит о нас? Тот, кто приходит молча
И та, кто приносит дождь.

Только во тьме - свет;
Только в молчании - слово.
Смотри, как сверкают крылья
Ястреба в ясном небе.
Я знаю имя звезды;
Я стану словом ответа
Той, кто приносит дождь.

Аделаида

Ветер, туман и снег.
Мы - одни в этом доме.
Не бойся стука в окно -
Это ко мне,
Это северный ветер,
Мы у него в ладонях.

Но северный ветер - мой друг,
Он хранит все, что скрыто.
Он сделает так,
Что небо станет свободным от туч
Там, где взойдет звезда Аделаида.

Я помню движение губ,
Прикосновенье руками.
Я слышал, что время стирает все.
Ты слышишь стук сердца -
Это коса нашла на камень.

И нет ни печали, ни зла,
Ни гордости, ни обиды.
Есть только северный ветер,
И он разбудит меня
Там, где взойдет звезда
Аделаида.

© БГ
WildCat вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.10.2009, 00:54 Вверх   #49
AsyA
ПушистаЯ
 
Аватар для AsyA
 
Сообщения: 2,350
Репутация: 381
Пол: Женский
По умолчанию

навеяное сегодняшним вечером...

Под лаской плюшевого пледа
Вчерашний вызываю сон.
Что это было? -- Чья победа? --
Кто побежден?

Всe передумываю снова,
Всем перемучиваюсь вновь.
В том, для чего не знаю слова,
Была ль любовь?

Кто был охотник? -- Кто -- добыча?
Всe дьявольски-наоборот!
Что понял, длительно мурлыча,
Сибирский кот?

В том поединке своеволий
Кто, в чьей руке был только мяч?
Чье сердце -- Ваше ли, мое ли
Летело вскачь?

И все-таки -- что ж это было?
Чего так хочется и жаль?
Так и не знаю: победила ль?
Побеждена ль?

23 октября 1914

Марина Цветаева
AsyA вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.10.2009, 18:16 Вверх   #50
МышЪ
МаньякЪ
 
Аватар для МышЪ
 
Сообщения: 1,041
Репутация: 608
Пол: Мужской
По умолчанию

Неслышные тени придут к твоему изголовью
и станут решать, наделенные правом суда:
кого на широкой земле ты подаришь любовью?
Какая над этой любовью родится звезда?

А ты, убаюкана тихим дыханием ночи,
по-детски легко улыбнешься хорошему сну,
не зная, не ведая, что там тебе напророчат
пришедшие властно судить молодую весну.

И так беззащитно-доверчива будет улыбка,
а сон - так хорош, что никто не посмеет мешать,
и, дрогнув в смущенье, хозяйки полночи зыбкой
Судьбы приговор погодят над тобой оглашать.

А с чистого неба льет месяц свой серебристый,
снопы и охапки, и полные горсти лучей,
черемуха клонит душистые пышные кисти,
и звонко хохочет младенец - прозрачный ручей.

И что-то овеет от века бесстрастные лица,
и в мягком сиянии чуда расступится тьма,
и самая мудрая скажет: "Идемте, сестрицы.
Пускай выбирает сама и решает сама."

Мария Семенова.
МышЪ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.10.2009, 17:23 Вверх   #51
mist
Коренной(ая) одессит(ка)
 
Сообщения: 2,437
Репутация: 571
Пол: Женский
По умолчанию

…Я бы хотела жить с Вами
В маленьком городе,
Где вечные сумерки
И вечные колокола.
И в маленькой деревенской гостинице -
Тонкий звон
Старинных часов - как капельки времени.
И иногда, по вечерам, из какой-нибудь мансарды -
Флейта,
И сам флейтист в окне.
И большие тюльпаны на окнах.
И может быть, Вы бы даже меня не любили…
__________
Посреди комнаты - огромная изразцовая печка,
На каждом изразце - картинка:
Роза - сердце - корабль. -
А в единственном окне -
Снег, снег, снег.
Вы бы лежали - каким я Вас люблю: ленивый,
Равнодушный, беспечный.
Изредка резкий треск
Спички.
Папироса горит и гаснет,
И долго-долго дрожит на ее краю
Серым коротким столбиком - пепел.
Вам даже лень его стряхивать -
И вся папироса летит в огонь.


М. Цветаева
mist вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.10.2009, 15:58 Вверх   #52
Angel Fly
грань соблазна
Эксперт-лингвист

 
Аватар для Angel Fly
 
Сообщения: 1,861
Репутация: 596
Пол: Женский
По умолчанию Иосиф Бродский. Сонет №6

Я Вас любил. Любовь ещё (возможно,
что просто боль) сверлит мои мозги.
Всё разлетелось к чёрту на куски.
Я застрелиться пробовал, но сложно
с оружием. И далее, виски:
в который вдарить? Портила не дрожь, но
задумчивость. Чёрт, всё не по-людски!
Я Вас любил так сильно, безнадёжно,
как дай Вам Бог другими - но не даст!
Он, будучи на многое горазд,
не сотворит - по Пармениду - дважды
сей жар в крови, ширококостный хруст,
чтоб пломбы в пасти плавились от жажды
коснуться - "бюст" зачеркиваю - уст!



Мда, оказывается есть в переводе на украинском,ноу каментс))

Я Вас. Кохання ще (чи, може,
біль звичайнісінький) мій мозок розрива.
Світ гепнувся на дріб‘язок. Крива
до суіциду пхала: йди, небоже!
Та зброї не дала. І скроні, ге:
оцілити в яку? Ні, не тремтіння —
була замисленність і все на букву “г”!
Я Вас кохав як саме дороге.
Дай Боже, щоб якесь іще створіння...
Та дiдька лисого! Могутній не бажа —
так батько діалектики вважа —
ладнати вдруге спеку, розкаряки
та спрагу цю, що в роті, мов іржа,
дістати до... до певної ознаки!
Перевод на украинский Константина Донина.

Последний раз редактировалось Angel Fly; 26.10.2009 в 16:16..
Angel Fly вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.10.2009, 17:47 Вверх   #53
Маргаритка
Близкий(ая) родственник(ца)
 
Аватар для Маргаритка
 
Сообщения: 171
Репутация: 259
Пол: Женский
По умолчанию

ОМГ.
Это перевод или так, шуточная пародия???
Бедный Йор... то есть Бродский.
__________________
Ты ей ладонь васильками вышей.
Так подадут скорей.

http://forumodessa.com/images/tmp/line1945_11.gif
Маргаритка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.10.2009, 07:21 Вверх   #54
Маргаритка
Близкий(ая) родственник(ца)
 
Аватар для Маргаритка
 
Сообщения: 171
Репутация: 259
Пол: Женский
По умолчанию

Вот ещё подумала...))))) Может быть, этот шедевральный перевод - месть за вот это:

Дорогой Карл XII, сражение под Полтавой,

Слава Богу, проиграно. Как говорил картавый,

Время покажет "кузькину мать", руины,

Кость посмертной радости с привкусом Украины.

То не зеленок - виден, траченный изотопом,

Жовто-блакытный Ленин над Конотопом,

Скроенный из холста, знать, припасла Канада.

Даром что без креста, но хохлам не надо.

Горькой вошни карбованец, семечки в полной жмене.

Не нам, кацапам, их обвинять в измене.

Сами под образами семьдесят лет в Рязани

С сальными глазами жили как каторжане.

Скажем им, звонкой матерью паузы метя строго:

Скатертью вам. хохлы, и рушником дорога.

Ступайте от нас в жупане, не говоря - в мундире,

По адресу на три буквы, на стороны все четыре.

Пусть теперь в мазанке хором гансы

С ляхами ставят вас на четыре кости, поганцы.

Как в петлю лезть, так сообща, суп выбирая в чаще,

А курицу из борща грызть в одиночку слаще.

Прощевайте, хохлы, пожили вместе - хватит!

Плюнуть, что ли, в Днепро, может, он вспять покатит.

Брезгуя гордо нами, как оскомой битком набиты,

Отторгнутыми углами и вековой обидой.

Не поминайте лихом, вашего хлеба, неба

Нам, подавись вы жмыхом, не подолгом не треба.

Нечего портить кровь, рвать на груди одежду,

Кончилась, знать, любовь, коль и была промежду.

Что ковыряться зря в рваных корнях покопом.

Вас родила земля, грунт, чернозем с подзомбом,

Полно качать права, шить нам одно, другое.

Эта земля не дает, вам, калунам, покоя.

Ой, ты левада, степь, краля, баштан, вареник,

Больше, поди, теряли - больше людей, чем денег.

Как-нибудь перебьемся. А что до слезы из глаза

Нет на нее указа, ждать до другого раза.

С Богом, орлы и казаки, гетьманы, вертухаи,

Только когда придет и вам помирать, бугаи,

Будете вы хрипеть, царапая край матраса,

Строчки из Александра, а не брехню Тараса.



И. Бродский. "На независимость Украины", 1994
__________________
Ты ей ладонь васильками вышей.
Так подадут скорей.

http://forumodessa.com/images/tmp/line1945_11.gif
Маргаритка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.10.2009, 16:34 Вверх   #55
AsyA
ПушистаЯ
 
Аватар для AsyA
 
Сообщения: 2,350
Репутация: 381
Пол: Женский
По умолчанию

хэх.. и тут политика...



Л.В. Лифшицу

Я всегда твердил, что судьба - игра.
Что зачем нам рыба, раз есть икра.
Что готический стиль победит, как школа,
как способность торчать, избежав укола.
Я сижу у окна. За окном осина.
Я любил немногих. Однако - сильно.

Я считал, что лес - только часть полена.
Что зачем вся дева, если есть колено.
Что, устав от поднятой веком пыли,
русский глаз отдохнёт на эстонском шпиле.
Я сижу у окна. Я помыл посуду.
Я был счастлив здесь, и уже не буду.

Я писал, что в лампочке - ужас пола.
Что любовь, как акт, лишина глагола.
Что не знал Эвклид, что сходя на конус,
вещь обретает не ноль, но Хронос.
Я сижу у окна. Вспоминаю юность.
Улыбнусь порою, порой отплюнусь.

Я сказал, что лист разрушает почку.
И что семя, упавши в дурную почву,
не дает побега; что луг с поляной
есть пример рукоблудья, в Природе данный.
Я сижу у окна, обхватив колени,
в обществе собственной грузной тени.

Моя песня была лишина мотива,
но зато её хором не спеть. Не диво,
что в награду мне за такие речи
своих ног никто не кладёт на плечи.
Я сижу в темноте; как скорый,
море гремит за волнистой шторой.

Гражданин второсортной эпохи, гордо
признаю я товаром второго сорта
свои лучшие мысли, и дням грядущим
я дарю их, как опыт борьбы с удушьем.
Я сижу в темноте. И она не хуже
в комнате, чем темнота снаружи.


1971 год, Иосиф Бродский
AsyA вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.10.2009, 12:10 Вверх   #56
WildCat
BOINC@Odessa
 
Аватар для WildCat
 
Odessa, Ukraine
Сообщения: 1,142
Репутация: 437
Пол: Мужской
По умолчанию О. Ладыженский

За кулисами

От пьесы огрызочка куцего
Достаточно нам для печали,
Когда убивают Меркуцио –
То все еще только в начале.

Неведомы замыслы гения,
Ни взгляды, ни мысли, ни вкус его –
Как долго еще до трагедии,
Когда убивают Меркуцио.

Нам много на головы свалится,
Уйдем с потрясенными лицами...
А первая смерть забывается
И тихо стоит за кулисами.

У черного входа на улице
Судачат о жизни и бабах
Убитый Тибальдом Меркуцио
С убитым Ромео Тибальдом.


СОНЕТ

Увы, чудес на свете не бывает.
На скептицизме аутодафе
Сгорает вера в злых и добрых фей,
А пламя все горит, не убывает.

И мы давно не видим миражи,
Уверовав в своих удобных креслах
В непогрешимость мудрого прогресса
И соловья по нотам разложив.

Но вот оно приходит ниоткуда,
И всем забытым переполнен кубок:
Любовь, дорога, море, паруса...

Боясь шагнуть с привычного порога,
Ты перед ним стоишь, как перед Богом,
И все-таки не веришь в чудеса.
WildCat вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.11.2009, 07:41 Вверх   #57
mist
Коренной(ая) одессит(ка)
 
Сообщения: 2,437
Репутация: 571
Пол: Женский
По умолчанию

Но и в самом легком дне,
Самом тихом, незаметном,
Смерть, как зернышко на дне,
Светит блеском разноцветным.

В рощу, в поле, в свежий сад,
Злей хвоща и молочая,
Проникает острый яд,
Сердце тайно обжигая.

Словно кто-то за кустом,
За сараем, за буфетом
Держит перстень над вином
С монограммой и секретом.

Как черна его спина!
Как блестит на перстне солнце!
Но без этого зерна
Вкус не тот, вино не пьется.

Александр Кушнер

mist вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.11.2009, 15:46 Вверх   #58
Гламурная Утка
Дальний(яя) родственник(ца)
 
Сообщения: 71
Репутация: 24
Пол: Женский
По умолчанию

Вера Павлова
Они влюблены и счастливы.

Он:
– Когда тебя нет,
мне кажется –
ты просто вышла
в соседнюю комнату.

Она:
– Когда ты выходишь
в соседнюю комнату,
мне кажется –
тебя больше нет.
Гламурная Утка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.11.2009, 05:16 Вверх   #59
Гламурная Утка
Дальний(яя) родственник(ца)
 
Сообщения: 71
Репутация: 24
Пол: Женский
По умолчанию

Вера Павлова
разбила твое сердце
теперь хожу по осколкам
босая

***

Поцелуи прячу за щеку —
про запас, на случай голода.
С милым рай в почтовом ящике.
Ящик пуст. Молчанье — золото
предзакатное, медовое…
На твоей, моей ли улице
наши голуби почтовые
всё никак не нацелуются?

***
Научиться смотреть мимо.
Научиться прощаться первой.
Одиночество нерастворимо
ни слезой, ни слюной, ни спермой.
И на золоте чаш венчальных,
и в бумажных стаканчиках блядок
искушённый взгляд замечает
одиночества горький осадок.
Гламурная Утка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.11.2009, 12:14 Вверх   #60
Гламурная Утка
Дальний(яя) родственник(ца)
 
Сообщения: 71
Репутация: 24
Пол: Женский
По умолчанию

О.Э.Мандельштам
Посвящается всем ленинградцам, живым и мертвым…

Ленинград

Я вернулся в мой город, знакомый до слез,
До прожилок, до детских припухлых желез

Ты вернулся сюда, так глотай же скорей
Рыбий жир ленинградских речных фонарей

Узнавай же скорее январский денек,
Где к зловещему дегтю подмешан желток

Петербург! Я еще не хочу умирать.

Я на лестнице черной живу, и в висок
Ударяет мне вырванный с мясом звонок,

И всю ночь напролет жду гостей дорогих,
Шевеля кандалами цепочек дверных

Петербург! У меня еще есть адреса,
По которым найду мертвецов голоса

У тебя телефонов моих номера,
Я еще не хочу умирать

Петербург! Я еще не хочу умирать
Гламурная Утка вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги:
ирина самарина-лабиринт

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 04:11.